-
1 gossip
['gɔsɪp] 1. сущ.1) о типе, характере передаваемой информацииа) болтовняSyn:б) сплетня; слухиmalicious, vicious gossip — злые / злостные слухи
silly gossip — глупые слухи / сплетни
tidbit амер., titbit брит. of gossip — сплетня
Syn:в) глубокая, личная тайна; секрет2) о человекеа) сплетник, сплетницаSyn:б) закадычный друг, товарищ, приятельSyn:в) брит.; диал. крёстный родитель ( крёстный отец или крёстная мать)Syn:2. гл.1)а) болтать; беседовать, разговариватьWe gossiped for an hour with Mr. Saville and his family. — Мы почти целый час проболтали с мистером Савиллем и его семьёй.
Syn:б) писать в простой, лёгкой манереHe gossiped pleasantly on the pets of the authorities last week. — На прошлой неделе он очень мило написал о животных, которых держит дома высокое начальство.
2) сплетничать, передавать слухи -
2 (to) pass along gossip
фраз. гл. распространять сплетниAre you a regular at the water cooler, ready and eager to spread unfortunate news or pass along gossip?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) pass along gossip
-
3 (to) pass along gossip
фраз. гл. распространять сплетниAre you a regular at the water cooler, ready and eager to spread unfortunate news or pass along gossip?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) pass along gossip
-
4 talk
разговор глагол:переговариваться (talk, hail)имя существительное:слухи (gossip, talk, buzz, tittle-tattle) -
5 talks
переговоры глагол:переговариваться (talk, hail)имя существительное:слухи (gossip, talk, buzz, tittle-tattle) -
6 tittle-tattle
-
7 rumor
слух; молваСинонимический ряд:1. murmur (noun) mumble; murmur; mutter; susurration; undertone; whisper2. report (noun) buzz; comment; cry; gossip; grapevine; hearsay; news; on-dit; report; rumble; scandal; scuttlebutt; supposition; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word3. circulate (verb) circulate; proclaim; publish; spread4. gossip (verb) blab; gossip; noise about; noise abroad; talk; tattle -
8 noise
1. n шум, гам; крик, галдёжnoise meter — шумомер, измеритель уровня шума
2. n толки, разговоры3. n звук; шум, грохот4. n ист. молва; слух, сплетня5. n спец. шум, шумы; помехиbackground noise — фон ; шумы фона
noise immunity — помехоустойчивость, помехозащищённость
6. n фон. шумный звукthe noise of life — шум жизни; звуки деятельности человека
7. n геогр. неритмичные случайные колебания уровня водыedge-wave noise — «метеорологические» морские волны малых периодов
8. v редк. разглашать; распространять; обнародовать, провозгласитьit was noised abroad that … — распространился слух, что …
noise abroad — разглашать; разгласить
9. v редк. шуметь, кричать, галдетьСинонимический ряд:1. sound (noun) ado; babel; blare; cacophony; clamor; clamour; din; discord; disquiet; fanfare; hubbub; hullabaloo; pandemonium; racket; row; rumpus; sonance; sound; tumult; uproar2. broadcast (verb) advertise; blaze; blazon; broadcast; bruit; disseminate; promulgate; report3. spread (verb) bruit about; rumor; rumour; spread4. talk (verb) blab; gossip; talk; tattleАнтонимический ряд:hush; peace; quiet; silence -
9 трезвонить
несовер. - трезвонить;
совер. - растрезвонить без доп.
1) только несовер. (о колоколах) peal, ring (a peal)
2) (о ком-л./чем-л.) (разносить слухи) spread (abroad), noise abroad трезвонить по всему городу ≈ to proclaim from the housetops, растрезвонить
1. тк. несов. (о колоколах) peal;
2. (вн.) разг. (разглашать) trumpet( smth.), proclaim (smth.) ;
3. (о пр. ;
распускать слухи) gossip (about) ;
~ по всему городу proclaim from the housetops.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трезвонить
-
10 sheet
̈ɪʃi:t I
1. сущ.
1) простыня (предмет постельного белья) to change the sheets ≈ менять простыни to put on clean sheets ≈ постелить свежие простыни bed sheet ≈ простыня cotton sheet ≈ хлопчатобумажная простыня double sheet ≈ простыня для двуспальной кровати percale sheet ≈ простыня из перкали single sheet ≈ одинарная простыня twin sheet ≈ двойная простыня
2) а) полотно, холст, полотнище б) спец. саван Syn: winding-sheet
3) а) лист( бумаги, стекла, металла) ;
листок sheet iron ≈ (тонкое) листовое железо sheet of glass ≈ лист стекла б) спец. противень( лист железа для выпечки)
4) а) печатный лист (тж. printer's sheet) б) лозунг, плакат( лист с текстом на одной стороне) в) газета Who cares what the doity sheets say? ≈ Кому интересно, что там пишут в каких-то ничтожных газетенках?
5) а) широкая полоса, пелена (воды, снега, дождя, света, пламени) sheet of ice ≈ слой льда, ледяной покров sheet of dust ≈ слой пыли The streets were now in one fierce sheet of flame. ≈ Улицы представляли собой сплошную стену бушующего огня. Sheets of rain slanted across the road. ≈ Потоки дождя неслись по улице. б) обширная поверхность, слой
6) ведомость, таблица
7) поэт. парус The sheet was spread. ≈ Подняли парус. Syn: sail
1.
8) геол. пласт
9) электр. пластина коллектора ∙ clean sheet ≈ безупречное прошлое, незапятнанная репутация
2. гл.
1) обертывать, окутывать, покрывать( простыней, брезентом, снегом и т. п.) sheet down Syn: shroud
2) литься сплошным потоком, литься как из ведра The monsoon rain was still sheeting down. ≈ Муссонный дождь все еще шел.
3. прил.
1) отрывной;
отрезной Syn: detachable, tear-off
2) листовой( о железе) II
1. сущ. шкот (трос для управления парусами) three sheets in/to the wind, three sheets in the wind's eye сл. ≈ вдрызг пьяный
2. гл. выбирать шкоты sheet home простыня - between the *s (разговорное) в постели - as white as a * бледный как полотно чехол - the furniture was covered with dust *s мебель от пыли была накрыта чехлами саван парус;
шкот лист (бумаги, металла) ;
пластинка - * of notepaper листок почтовой бумаги - * of glass лист стекла - carbon * листок копирки - * steel листовая сталь - iron roof with corrugated *s крыша из гофрированного железа противень, лист (тж. baking *) лист почтовых марок лист картона (для накладывания экспонатов) - an herbarium of 100 *s гербарий на 100 листов страница - the following *s последующие страницы (полиграфия) сфальцованный печатный лист - the book is in *s книга не сброшюрована, книга в листах - to read the proof *s читать верстку - *s hot from the press только что отпечатанные листы (полиграфия) печатный лист пелена, широкая полоса, обширная поверхность, слой (воды, снега) - ice * ледяной покров, ледяной щит - * of flame стена огня - the rain is coming down in *s (дождь) льет как из ведра газета - yellow * бульварный листок - gossip * газетка со сплетнями о знаменитостях, светскими новостями таблица;
ведомость - balance * баланс, балансовый отчет - police charge * полицейский протокол (электротехника) пластина коллектора (геология) слой, пласт > a clean * безупречная служба;
незапятнанная репутация > a blank * неиспорченность( человеческой натуры) > to be on the * (военное) (жаргон) подлежать суду > to stand in a white * публично каяться > a * in the wind подвыпивший, навеселе, под хмельком > three *s in the wind вдрызг пьяный;
море по колено покрывать простыней, чехлом, брезентом, снегом завертывать( в саван) (техническое) покрывать листами литься сплошным потоком (тж. * down) - the rain *ed against the windows дождь заливал окна - the rain *ed down, and we were all soaked дождь лил как из ведра, и мы промокли насквозь > to * home (морское) выбирать;
вменить в вину, установить чью-либо вину > to * home sails выбирать шкоты > to * home smth. to a person доказывать, что человек в чем-то виноват account ~ бланк счета annual balance ~ годовой баланс ~ простыня;
between the sheets в постели;
as white as a sheet бледный как полотно balance ~ баланс balance ~ балансовый отчет ~ простыня;
between the sheets в постели;
as white as a sheet бледный как полотно capital balance ~ баланс движения капитала case ~ больничный лист charge ~ полицейский протокол claim ~ ведомость выплаты страховых возмещений ~ attr. листовой;
sheet iron (тонкое) листовое железо;
sheet rubber листовая резина;
clean sheet безупречное прошлое coding ~ вчт. программный бланк consolidated balance ~ сводная балансовая ведомость consolidated balance ~ сводный баланс consolidated balance ~ сводный финансовый отчет continuation ~ дополнительная ведомость coupon ~ купонный лист coupon ~ лист бланка заказа data ~ бланк для записи данных expense ~ лист расходов external balance ~ выч. баланс внешних расчетов flow ~ карта технологического процесса group balance ~ балансовый отчет группы компаний inaugurated balance ~ поступивший балансовый отчет internal balance ~ внутренний балансовый отчет job ~ ведомость рабочих заданий monthly balance ~ месячный балансовый отчет off-balance ~ внебалансовый отчет opening balance ~ начальный баланс opening balance ~ первый балансовый отчет option ~ вчт. сводка вариантов order ~ карта заказов partial balance ~ неполный балансовый отчет pay ~ платежная ведомость pay ~ расчетная ведомость preliminary balance ~ предварительный балансовый отчет product ~ карта технологического процесса product ~ технологическая карта proof ~ полигр. гранка proof ~ полигр. корректурный оттиск property ~ вчт. ведомость свойств semiannual balance ~ полугодовой балансовый отчет sheet бланк ~ ведомость, таблица ~ выбирать шкоты ~ газета ~ диаграмма ~ comp. кадр ~ карта ~ лист (бумаги, стекла, металла) ;
листок ~ лист ~ поэт. парус ~ печатный лист (тж. printer's sheet) ~ геол. пласт ~ эл. пластина коллектора ~ покрывать (простыней, брезентом, снегом и т. п.) ~ простыня;
between the sheets в постели;
as white as a sheet бледный как полотно ~ таблица ~ широкая полоса, пелена, обширная поверхность (воды, снега, пламени) ~ мор. шкот;
three sheets in (или to) the wind, three sheets in the wind's eye sl. вдрызг пьяный ~ attr. листовой;
sheet iron (тонкое) листовое железо;
sheet rubber листовая резина;
clean sheet безупречное прошлое ~ attr. листовой;
sheet iron (тонкое) листовое железо;
sheet rubber листовая резина;
clean sheet безупречное прошлое ~ attr. листовой;
sheet iron (тонкое) листовое железо;
sheet rubber листовая резина;
clean sheet безупречное прошлое special balance ~ специальный балансовый отчет specifications ~ вчт. лист спецификаций style ~ вчт. таблица характеристик шрифтов и форматов ~ мор. шкот;
three sheets in (или to) the wind, three sheets in the wind's eye sl. вдрызг пьяный ~ мор. шкот;
three sheets in (или to) the wind, three sheets in the wind's eye sl. вдрызг пьяный time ~ расписание time ~ табель time ~ таймшит valuation ~ оценочная ведомость work ~ анкета work ~ ведомость учета работ work ~ "рабочий лист" (при анализе пробного бухгалтерского баланса) year-end balance ~ балансовый отчет на конец года year-end balance ~ годовой баланс year-end balance ~ годовой балансовый отчет -
11 buzz
-
12 broadcast
1. n вещаниеtelevision broadcast — телевидение, телевизионное вещание
2. n радиопрограмма, радиопередача3. n телевидениеbroadcast satellite — телевизионный спутник, спутник для ретрансляции
4. n телепрограмма, телепередача5. n широкое распространение6. a радиовещательный7. a телевизионный; передаваемый по телевидению8. a имеющий широкое хождение, распространённый9. a рассеянный, распылённый10. v передавать по радио; вести радиопередачу; вещать11. v передавать по телевидению12. v выступать по радио и телевидению13. v широко распространять14. n с.-х. сев вразброс15. v с.-х. сеять вразбросСинонимический ряд:1. declaration (noun) advertisement; announcement; annunciation; declaration; proclamation; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication2. radio program (noun) air waves; newscast; program; radio program; radiocast; show; simulcast; telecast; television program; TV show3. declare (verb) advertise; announce; annunciate; blaze abroad; bruit about; declare; proclaim; promulgate; publicise; publicize; publish; relay; sound; toot; trumpet; vend4. declared (verb) advertised; announced; annunciated; blazed abroad; blazoned; bruited about; declared; proclaimed; promulgated; published; sounded; tooted; vended5. disseminate (verb) boast; brag; disseminate; distribute; scatter; spread6. noise (verb) blaze; blazon; bruit; noise7. put on the air (verb) air; be on the air; go on the air; put on the air; radio; send; telecast; televise; transmit8. strew (verb) bestrew; disject; sow; straw; strew9. strewed/strewed or strewn (verb) disseminated; scattered; sowed/sown or sowed; strewed/strewed or strewnАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
spread gossip — spread rumors … English contemporary dictionary
spread a rumor — spread gossip, promote a rumor … English contemporary dictionary
gossip — I n. 1) to spread gossip 2) common; idle; malicious, vicious; silly gossip 3) a piece, tidbit (AE), titbit (BE) of gossip 4) gossip about 5) gossip that + clause (have you heard the gossip that he intends to resign?) II v. (D; intr.) to gossip… … Combinatory dictionary
gossip — 1. noun 1) tell me all the gossip Syn: rumor(s), tittle tattle, whispers, canards, tidbits; scandal, hearsay; informal dirt, buzz, scuttlebutt 2) she s such a gossip Syn: scandalmonger, gossipmonger … Thesaurus of popular words
gossip — I (New American Roget s College Thesaurus) n. busybody, talebearer, chatterer; reports, rumors. v. i. talk, report, tattle, whisper. See curiosity, information, speech, news. II (Roget s IV) n. 1. [Local, petty talk] Syn. babble, chatter,… … English dictionary for students
spread — Hāli i, laha. Also: a ai (as a sore); a ama (the fingers); apakau (as sunlight); hāli i pili (as rain over pili grass); hela (as the arms); hola, hohola, pāhola, uhola, holopapa, hihi, hihina; pa ahihi, malele (here and there); pāhihi, oha,… … English-Hawaiian dictionary
Gossip (disambiguation) — Gossip is news about people, sometimes slanderous, spread by word of mouth.The word gossip may also refer to: * Chat, the act of spreading news from person to person, especially rumors or private information * A talkative person (from the word s… … Wikipedia
gossip — [n1] talk about others; rumor account, babble, back fence talk*, blather, blether, buzz*, calumny, chatter, chitchat*, chronicle, clothesline*, conversation, cry, defamation, dirty laundry*, dirty linen*, dirty wash*, earful*, grapevine*, hearsay … New thesaurus
spread — vb Spread, circulate, disseminate, diffuse, propagate, radiate can all mean to extend or cause to extend over an area or space. Spread basically implies a drawing or stretching out to the limit {spread a net} {spread a cloth on the ground} {the… … New Dictionary of Synonyms
spread false rumors — spread untrue gossip … English contemporary dictionary
spread rumors — gossip, tell stories about people … English contemporary dictionary